A atualização para o Markdown.it v13 quebrou BBCodes inline vazios O comportamento da função processDelimiters mudou. Ela não atualiza mais o atributo end de nossos delimitadores de BBCode quando o BBCode não tem conteúdo.
Criei um PR que restaura o comportamento anterior e adiciona um teste.