MarkdownのヘッダーはChatでは解釈されません

[j.jaffeux (Joffrey Jaffeux)]

はい、意図したものです（チャットメッセージにタイトルは意味をなさないと考えています）。必要であれば、機能リクエストを提出することもできます。