Os cabeçalhos não funcionam no chat originalmente? Pessoalmente, eu esperaria que as citações seguissem as regras de formatação do chat, que, se não me engano, não tem cabeçalhos.
(Agora, não estou dizendo que ter suporte a cabeçalhos no chat não seria bom…)