Algo estranho na sua configuração.
Você tem uma configuração de CDN S3, mas ela está na mesma URL do bucket?
data-s3-cdn="https://discourse-dev.assets.schwarz"
data-s3-base-url="//discourse-dev.assets.schwarz"
Comparando com o Meta:
data-s3-cdn="https://d11a6trkgmumsb.cloudfront.net"
data-s3-base-url="//assets-meta-cdck-prod-meta.s3.dualstack.us-west-1.amazonaws.com"
O código que carrega scripts dinâmicos tentará substituir o S3_BASE_URL pelo S3_CDN: