Sí, force_https está configurado. Y no, no hay proxy inverso aparte del nginx integrado.
Lo extraño es que los demás archivos JS funcionan correctamente con la URL del CDN. Solo falla markdown-it…
No sé por dónde buscar en el código, además de que no conozco Ruby. 
