Sim, o force_https está definido. E não, não há proxy reverso além do nginx embutido.
O que é estranho é o fato de que os outros JS estão funcionando bem, com a URL do CDN. É apenas o markdown-it…
Não sei onde procurar no código, já que não conheço Ruby. 
