Laut CommonMark kann ein ** starke Hervorhebung nur beenden, wenn es Teil eines right-flanking delimiter run ist. Ein Delimiter, das von Interpunktion (.) gefolgt und von einem Wortzeichen (t) nachfolgend ist, ist nicht right-flanking und kann daher keine Hervorhebung beenden. markdown-it interpretiert es als Literaltext. Dieselbe Regel gilt für *, _ und __.
Ich denke, hier können wir nicht viel tun, da wir die Spezifikation befolgen. Allerdings hat dies mir einen Fehler in der Markdown-Serialisierung des Rich-Editors aufgezeigt: Wenn man über die UI diese Situation erstellt (**text.**text), wurde sie im Rich-Editor korrekt angezeigt, aber als Klartext gerendert. Dieser PR hat dieses Szenario behoben, indem die Interpunktion aus dem markierten Bereich entfernt wurde, sodass es zu text.text (**text**.text) wird.