Se ricostruisci Discourse, questo dovrebbe risolvere il problema.
Una correzione è stata recentemente unita a riguardo: DEV: Allow stylesheet entrypoints to use `@use` (#31905) · discourse/discourse@b1924c3 · GitHub
Forse il tema dovrebbe essere bloccato a v3.5.0.beta3-dev.