Hai perfettamente ragione. Infatti, ho scoperto che al momento della precompilazione degli asset, tra molte altre cose, vengono creati i seguenti symlink sotto le cartelle public/plugins:
/var/www/discourse$ ls -al public/plugins/
...
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 52 Jul 2 09:17 discourse-calendar -> /var/www/discourse/plugins/discourse-calendar/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 52 Jul 2 09:17 discourse-graphviz -> /var/www/discourse/plugins/discourse-graphviz/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 48 Jul 2 09:17 discourse-math -> /var/www/discourse/plugins/discourse-math/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 57 Jun 21 00:28 discourse-narrative-bot -> /var/www/discourse/plugins/discourse-narrative-bot/public
lrwxrwxrwx. 1 discourse root 44 Jun 21 00:28 styleguide -> /var/www/discourse/plugins/styleguide/public
Non era così per la nostra infrastruttura.
Grazie, quindi nessun bug, funziona come previsto per le versioni menzionate sopra.
Saluti,
Ismael