Por pura curiosidad, acabo de probar rápidamente a replicarlo en try.discourse.org (que tiene un límite de 1 emoji en el título) y pude incluir dos usando los emojis de la galería de mi teléfono, sin dejar espacio como en el ejemplo anterior.
Por alguna razón, parece tratar el primero de forma diferente al segundo.
Sin embargo, temo no tener una solución técnica. Como alternativa, ¿podrías abrir la publicación original, recortar los emojis del título y dejar una nota de edición pidiendo al usuario que deje de eludir las normas de tu foro? (¿o un mensaje privado con el mismo efecto?)