Je pense que la description est exacte. C’est quelque peu confus, car il existe deux paramètres de nombre maximum de réponses :
newuser max replies per topic: « Nombre maximum de réponses qu’un nouvel utilisateur peut faire dans un seul sujet jusqu’à ce que quelqu’un lui réponde. »max consecutive replies: « Nombre de messages qu’un utilisateur doit publier à la suite dans un sujet avant d’être empêché d’ajouter une autre réponse. »
Les deux paramètres ont une valeur par défaut de 3. Le premier paramètre cible les nouveaux utilisateurs, tandis que le second s’applique à tous les utilisateurs.