Ah, je pense avoir compris. Une partie de ma confusion vient du fil Bring over permission level from WordPress MemberPress - #2 by simon ; vers le bas, il pointait vers ce fil comme solution, ce qui a créé de la confusion.
Cela me dépasse encore, mais j’ai hâte de lire votre howto sur le sujet.
Merci à tous pour votre aide !
Ray