Sono quasi certo che non sia possibile utilizzare DiscourseConnect con Memberstack. Per funzionare, sarebbe necessario poter aggiungere del codice lato server al tuo sito Memberstack. Non credo che ciò sia possibile.
Potrebbe valere la pena chiedere a Memberstack. Potrebbero implementare DiscourseConnect per tutti i loro siti in modo simile a quanto fatto da Memberful: Integrate Discourse with Memberful - Memberful. Sono disponibile per lavori di consulenza se avessero bisogno di aiuto in merito 