Eu não acredito que uma menção já tenha feito com que a pessoa passasse a seguir um tópico.
Antigamente, quando eu era cliente, sugeri isso como uma opção, mas tenho quase certeza de que nunca foi implementado de nenhuma forma: Preference: Automatically Watch Topic when I am @mentioned, quoted, or invited