¡Hola Theodores! ¡Bienvenido a nuestra comunidad! 
¿Puedes confirmar que el usuario que intentas fusionar con otro usuario no es un administrador ni un moderador? No puedes fusionar administradores y moderadores. Acabo de comprobar y veo el botón de fusión en la parte inferior de la página de administración de usuarios, para los miembros habituales del sitio.