OK, ho desistito e ricaricato la finestra del browser che era in grigio, e il sito è ripreso come se nulla fosse accaduto, mostrando la stessa vecchia versione dell’account utente con i 9 post ancora non uniti.
Ho riprovato, dopo aver impostato delete_user_max_post_age a 99999: stesso risultato. Poi ho provato a unire nell’altro senso: stesso risultato.
Alla fine ho riprovato usando il plugin, e questa volta ha funzionato perfettamente al primo tentativo, richiedendo solo un minuto o due.
Quindi, sulla base delle evidenze disponibili, la funzione di unione di Discourse nella versione 2.7 beta 3 è in qualche modo rotta, mentre il plugin continua a funzionare.