Ajuda com a fusão de dependências Ruby

Estou um pouco travado em uma tentativa de mesclagem de duas instâncias do Discourse.

Documentei os problemas na postagem sobre a mesclagem (veja abaixo), mas não pensei que alguém a veria (e ela será excluída em um mês):

https://meta.discourse.org/t/how-to-merge-two-discourse-sites/95435/34