現在は不可能であり、Discourse は colspan または rowspan 属性を <td> および <th> 要素でサポートしていません。これはロードマップに含まれているとも思いません。
カスタムプラグインでこの機能のサポートを追加できる可能性があります。詳しくは次をご覧ください：Whitelisting HTML tags / attributes
サポートされている HTML 要素のリストはこちらにあります：https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/addon/allow-lister.js#L115。テーブル関連のタグはここにあるようです：https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/engines/discourse-markdown/table.js
これが何かのお役に立てば幸いです。
コア機能として colspan または rowspan 属性の許可をリクエストしたい場合は、新しい Contribute > Feature トピックを作成することをお勧めします。