現在、それは不可能であり、Discourse は <td> および <th> 要素の colspan または rowspan 属性をサポートしていません。ロードマップにもないと思います。
カスタムプラグインでこれに対するサポートを追加できる可能性があります。参照: Whitelisting HTML tags / attributes
サポートされている HTML 要素のリストは次のとおりです: https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/addon/allow-lister.js#L115。テーブルタグは次の場所にあるようです: https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/pretty-text/engines/discourse-markdown/table.js
これが何らかの助けになるかもしれません。
コアで colspan または rowspan 属性を許可するようにリクエストしたい場合は、新しい Feature トピックを作成するとよいでしょう。