Oui, je peux reproduire le problème.
La fusion échoue silencieusement (aucune erreur ni dans la console ni dans les journaux) et les publications sont supprimées de manière logique mais pas fusionnées.
Comme l’a souligné @pfaffman, le problème vient du fait que ces publications très longues, en raison du paramètre du site longueur maximale des publications (réglé par défaut sur 32 000 caractères), ne peuvent pas être fusionnées. Une erreur devrait s’afficher pour indiquer que la fusion est impossible car le nombre de caractères dépasse la limite autorisée.