Message 'receiver' not in view until they reply

[codinghorror (Jeff Atwood)]

See Set up reply by email with POP3 polling