Trovata la causa… era un messaggio che aveva molti gruppi/ruoli nel campo ‘A’, poiché i gruppi vengono visualizzati in un’unica lunga riga sotto la riga dell’oggetto, ha spinto l’area della posta in arrivo oltre l’UX, l’archiviazione del messaggio ha fatto apparire lo schermo normale.
Questo è un possibile bug, i messaggi con un lungo elenco di gruppi nel campo ‘A’ spingono la larghezza dello schermo della posta in arrivo. Forse i gruppi dovrebbero andare su più righe?