Eu acho que depende muito de como os PIs são usados, se faz sentido ver links para a caixa de entrada na interface.
Para mim, sempre fez sentido que eles fossem ocultados. Por padrão, os PIs são desativados apenas para TL0. Assim que o usuário passar 10 minutos lendo, ele poderá ver sua caixa de entrada. Não espero que eles recebam tantas mensagens até que isso aconteça. Não espero que eles recebam tantas notificações que não consigam pelo menos encontrá-la na lista completa de notificações. Para mim, isso sempre fez parte da simplificação da interface para novos usuários.
Não acho que um novo usuário precise da caixa de entrada com todas essas abas no topo para ler as primeiras mensagens de boas-vindas. Especialmente o menu suspenso para caixas de entrada (de grupo) não é necessário para a maioria dos usuários. Contanto que você não esteja em pelo menos um grupo para o qual as mensagens possam ser enviadas, há um menu suspenso com exatamente uma opção: caixa de entrada.
Acho que visitar PIs diretamente da notificação simplifica a experiência em comparação com olhar para sua caixa de entrada. E um link permanentemente visível para isso na barra lateral faz com que os usuários olhem para isso com mais frequência.
No entanto, entendo como ocultar a caixa de entrada pode ser um problema em sites que não permitem PIs mesmo em níveis de confiança mais altos (ou para a maioria dos grupos), porque então não está apenas oculto para novos usuários para simplificar a interface. Mas, nesse caso, quem está enviando mensagens para o usuário?
Para mim, ocultar o link por padrão enquanto o usuário não puder enviar PIs faz sentido. Se houver sites que acham que seus usuários ainda precisam de acesso à caixa de entrada, por que os administradores simplesmente não adicionam um link para a caixa de entrada à barra lateral?
O link ficou visível por um curto período, mas foi removido para corresponder ao comportamento da entrada do menu de notificação Messages section moved to single sidebar link - #4 by Moin