Continuando a discussão de Private Message Can’t Be Reached with private messaging disabled:
Na verdade (agora), em community.metabrainz.org, onde as mensagens privadas (PM) do Discourse estão desativadas porque já temos um sistema de PM, quando acesso o link oculto 
minhas mensagens no topo secreto, consigo ver alguns conteúdos interessantes (postagens sinalizadas, meus comentários para administradores e as respostas deles):
A correção no tópico vinculado foi permitir que o link do envelope levasse às mensagens ativas para administradores.
Mas, na verdade, parece que ele deveria estar ativo para qualquer pessoa que tenha recebido mensagens.
A entrada “Mensagens” também deve aparecer no menu suspenso de Preferências.