感谢您的报告。看起来相应的语言很快就会有不包含 %{count} 的更新翻译。
%{count}
此项修改于此处 https://meta.discourse.org/t/number-in-front-of-advanced-filters-1-advanced-filters/396557。一两周内我们应该会收到更新的翻译，因此此显示问题应该会消失。