Genial. A muchos de mis correos electrónicos de la lista de distribución les faltan las cabeceras In-Reply-To y References que deberían tener, por lo que podrían importarse como temas nuevos en lugar de simplemente respuestas. Si no recuerdo mal, el script utiliza esas cabeceras o las cabeceras del asunto (no ambas).
Creo que ya pregunté esto en el pasado, pero ¿hay alguna forma no manual de añadir estas cabeceras al archivo MBOX y/o reorganizar los correos electrónicos antes o después de importarlos a Discourse?
Ahora es posible fusionar temas y mantener el orden cronológico, así que tal vez esa sea la respuesta. Simplemente les faltaría la pequeña flecha de Discourse para indicar a quién respondía el mensaje.