Es gibt ein Massenimport-Skript für phpBB, das auf PostgreSQL läuft. Hast du es gesehen? discourse/script/bulk_import/phpbb_postgresql.rb at main · discourse/discourse · GitHub
Ich glaube jedoch nicht, dass es in letzter Zeit verwendet wurde, daher ist es wahrscheinlich kaputt und funktioniert möglicherweise nicht mit aktuellen phpBB-Versionen, da sich das Markdown-Speicherformat geändert hat.
Welchen Weg du auch wählst, ich würde nicht zu viel Zeit damit verbringen, deine Lösung zu vergolden, es sei denn, du möchtest es wirklich. Die aktuellen Import-Skripte werden irgendwann in diesem Jahr veraltet sein…