Il existe un script d’importation en masse pour phpBB fonctionnant sur PostgreSQL. L’avez-vous vu ? discourse/script/bulk_import/phpbb_postgresql.rb at main · discourse/discourse · GitHub
Cependant, je ne pense pas qu’il ait été utilisé récemment, il est donc probablement cassé et pourrait ne pas fonctionner avec les versions actuelles de phpBB car le format de stockage Markdown a changé.
Quelle que soit la voie que vous choisissez, je ne passerais pas trop de temps à peaufiner votre solution, à moins que vous ne le vouliez vraiment. Les scripts d’importation actuels seront dépréciés dans le courant de l’année…