Ist der Zeilenumbruch das Problem? Das wäre meine Vermutung. Sie müssen diese BBCodes neu zuordnen, um den Zeilenumbruch zu entfernen. Replace a string in all posts sollte hilfreich sein.
Vielleicht vorerst in HTML-Kommentare umwandeln? Sie könnten sie später durch die gespeicherten Bilder ersetzen.