Est-ce le saut de ligne qui cause le problème ? Ce serait ma supposition. Vous devrez remapper ces BBCodes pour supprimer le saut de ligne. Replace a string in all posts devrait être utile.
Peut-être les convertir en commentaires HTML pour l’instant ? Vous pourriez plus tard les remplacer par les images stockées.