É a quebra de linha que está causando o problema? Essa seria a minha suposição. Você precisará remapear esses BBCodes para remover a quebra de linha. Replace a string in all posts deve ser útil.
Talvez convertê-los em comentários HTML por enquanto? Você poderia substituí-los mais tarde pelas imagens armazenadas.