Você pode pesquisar por myBB e a tag #migration::tag, talvez você encontre um howto
Migrate a MyBB forum to Discourse