XenForoのリンクが使用不能にならないように書き直してみました。以下がその結果です。
永続的な書き直しを行うために、@pfaffmanのヘルプに加え、以下のヘルプを使用しました: Set up Let’s Encrypt with multiple domains / redirects
hooks:
...
after_ssl:
- replace:
filename: "/etc/nginx/conf.d/discourse.conf"
from: /#\s*auth_basic_user_file\s*.*;/
to: |
# auth_basic_user_file /etc/nginx/htpasswd;
location /threads/ {
rewrite ^/threads/(.*)\.\d+/?$ /t/$1 permanent;
}