Estou prestes a testar isso (em outro fórum de carros!) e vou pedir ajuda. 
O script do seu último post é uma substituição direta para a última etapa do primeiro post? Estou tentando garantir que não haja mais etapas envolvidas das quais eu precise me preparar. Entendi que preciso substituir os itens relacionados à Renault. As etapas de execução que você tem nos comentários do topo parecem indicar isso. Vou ler o script inteiro para entender o que ele faz. Provavelmente terei que garantir que mais do que apenas o caminho dos anexos esteja indo para o lugar certo. Temos uma Galeria de Mídia considerável.
Resposta curta: Depende.
Resposta mais longa: Eu não fiz muita coisa da configuração do post 1. Tive que fazer alguns ajustes nos gemfiles. Foi só isso.
Meu XenForo e meu Discourse estavam no mesmo servidor. Isso significa que você pode vincular a área compartilhada do contêiner do Discourse às áreas do XenForo. Isso facilitou muito minha vida.
Também não me dei ao trabalho de exportar meu banco de dados do XenForo, já que estava no mesmo host. Não haveria nenhum benefício em fazer outra exportação.