Ich habe keine Ahnung, wo sich import_vanilla.sh befindet. Hast du dir Migrate a Vanilla forum to Discourse angesehen? Oh, aber du möchtest das Skript vanilla_mysql.rb ausführen.
Aber vielleicht schlägt dieses Skript fehl, weil es versucht, die Datenbank in MySQL zu importieren?
Ich würde mir die verschiedenen Themen zu Importskripten ansehen. Sie sind sich alle ziemlich ähnlich, außer beim Ausführen des Skripts (und ein paar Details zur Konfiguration, damit es deine Datenbank findet). Suche dir eines aus, das für dich Sinn ergibt und innerhalb eines Produktions-Containers funktioniert (es ist meist einfacher, als eine Entwicklungsumgebung zu konfigurieren, aber trotzdem knifflig, da du dem Container einige Dinge hinzufügen musst), und arbeite dann davon aus weiter.