Parece que importar arquivos Markdown para o WordPress seria fundamental. Vejo que há um plugin que afirma fazer isso.
Do lado do Discourse, eu usaria uma consulta do Data Explorer que se parece com isto:
select title, p.user_id, p.created_at, raw
from posts p
join topics t on t.id = topic_id
where post_number = 1
Isso obtém a primeira postagem em cada tópico. Talvez você precise limitá-lo a um subconjunto diferente.
Alternativamente, você poderia obter a postagem cooked, que é HTML. Pensando bem, isso pode ser mais fácil de importar para o WordPress.
Outra opção seria usar a API para obter as postagens.