S’il n’y a pas de solution évidente pour réussir le téléchargement, les options 1 ou 3 semblent être de bonnes pistes. Je laisserais probablement la 2 à Discourse, spécifiquement la tâche de nettoyage des téléchargements orphelins, dont l’intervalle est contrôlé par le réglage clean orphan uploads grace period hours (période de grâce de nettoyage des téléchargements orphelins en heures).
Il pourrait être judicieux de récupérer le fichier avant qu’il ne soit supprimé. S’il ne contient pas de données sensibles, il pourrait être utile pour tester pourquoi il ne peut pas être téléchargé pendant la migration.