Ich habe es noch nicht benutzt, aber ich habe gesehen, dass es ein Plugin namens RSS Polling gibt. Meine erste Strategie wäre also, dieses oder eine modifizierte Version zu verwenden, die zusätzlich zu den RSS-Feeds auch API-Aufrufe tätigt.
Oder einen eigenständigen Dienst aufzubauen, der außerhalb von Discourse läuft, Beiträge abruft und sie über die Discourse-API erneut veröffentlicht. Oder vielleicht könnte ein Drittanbieterdienst wie IFTTT Beiträge abrufen und sie per E-Mail an Discourse weiterleiten, ohne dass eine weitere Verbindung erforderlich ist.