まだ使用していませんが、RSS Polling プラグインがあるのを見ました。そのため、最初の戦略は、それを使用するか、RSS フィードに加えて API 呼び出しも行うように変更されたバージョンを使用することになります。
または、Discourse の外部で動作し、投稿を取得して Discourse API を介して再公開するスタンドアロン サービスを構築することもできます。あるいは、IFTTT のようなサードパーティ サービスが投稿を取得し、他の連携を必要とせずにメールで Discourse に再公開することもできるかもしれません。