He realizado una importación similar recientemente. En mi caso, tenía una base de datos SQLite.
Me basé en algunos de los scripts de allí para satisfacer mis propios requisitos. Hay buenas guías sobre cómo ejecutar scripts de importación en este foro. Cuando los usuarios volvieron a unirse, tuvieron que usar la opción “olvidé mi contraseña” con su cuenta de correo electrónico original para recuperar el acceso.
Tal vez haya una forma más fácil de importar solo las cuentas de usuario, pero solo puedo hablar de mi propia experiencia.