Como recomendó @piffy, lo que haría sería escribir un script de importación utilizando uno de los scripts existentes como modelo. Parece que el script nodebb usa mongodb, así que probablemente empezaría con ese. Si eres programador, probablemente podrás entender el código existente, incluso si no sabes ruby. Si no eres programador y tienes presupuesto, puedes publicar en Marketplace o ver Redirecting….