Come consigliato da @piffy, quello che farei è scrivere uno script di importazione usando uno degli script esistenti come modello. Sembra che lo script nodebb utilizzi mongodb, quindi probabilmente inizierei con quello. Se sei un programmatore, probabilmente riuscirai a dare un senso al codice esistente, anche se non conosci ruby. Se non sei un programmatore e hai un budget, puoi pubblicare su Marketplace o visitare Redirecting….