Ah sorry Richard, misread you bullet point on the S3 name changes 
So, better plan is to backup the existing buckets, do the migration, make the bucket name change.
Thanks for all your help with this so far.
And yes, the “B” word does make people clam up so good to be moving away from it 