Por que você não está usando a tarefa rake integrada? Pelo que sei, ela se chama uploads:migrate_from_s3
cd /var/discourse
./launcher enter app
rake uploads:migrate_from_s3
Em seguida, desative a configuração do site enable s3 uploads:
E, por fim, rebake:
rake posts:rebake