Die Hervorhebung bezieht sich auf meinen Fehler. Es stellt sich heraus, dass Yahoo den Download sehr wohl erlaubt, es ist jedoch ein etwas umständlicher Prozess, und nirgendwo wird erwähnt, dass man mbox-Dateien erhält. Yahoo bietet ein „Meine Daten herunterladen"-Tool an. Gehen Sie dorthin, melden Sie sich an, senden Sie eine Anfrage ab und warten Sie, bis Sie benachrichtigt werden (bei mir dauerte es etwa eine Woche). Sie erhalten eine E-Mail mit einer URL, über die Sie eine .zip-Datei herunterladen können, die offenbar den Großteil des Inhalts jeder Gruppe enthält, deren Mitglied Sie sind (die Fotos scheinen zu fehlen). Überraschenderweise enthalten die .mbox-Dateien vollständige E-Mail-Adressen, sogar für Gruppen, deren Moderator Sie nicht sind.
Also, @gerhard, es scheint, als hätte ich Ihren Vorschlag voreilig verworfen – meine Entschuldigung.
Edit: Ja, der .mbox-Prozess scheint deutlich besser zu funktionieren. Einige Nachrichten werden übersprungen (beispielsweise etwa 100 wegen eines fehlenden Datums), aber fast alle 38.000 Nachrichten wurden importiert, alle Benutzer ebenfalls (und eine Stichprobe zeigt, dass sie alle den richtigen Beiträgen zugeordnet sind), alles mit den korrekten E-Mail-Adressen. Es ist nicht perfekt darin, Themen zusammenzuhalten (das andere Skript war es auch nicht), aber es funktioniert ziemlich gut. Und als Bonus ist es eine einfachere Methode zu dokumentieren als das, was ich bisher versucht habe. Der einzige Nachteil, den ich bisher sehe, ist die Verzögerung, bis Yahoo Ihre Daten zum Download bereitstellt.