興味深いですね。Yahoo! グループがアップロードされたコンテンツを削除することになるとは知りませんでした。近所のために私がまだ管理している古い Yahoo! グループがあり、それを Discourse インスタンスに移行することを頭の片隅に置いていましたが、そろそろ本格的に取り組む時かもしれません。
移行の最も簡単な方法は、購読者リストを CSV としてエクスポートし、それを使って Discourse でユーザーベースを作成することだと思います。これは比較的 straightforward でしょう。
コンテンツについては、メールリストに送信されたメッセージの完全な履歴がメールに保存されていますか？もしそうなら、Thunderbird などのアプリを使ってすべてのメッセージをダウンロードし、MBOX 形式で保存できます。それさえあれば、インポート用のスクリプトがあります。このレシピが役立つと思います：Migrate a mailing list to Discourse (mbox, Listserv, Google Groups, etc)
「アップロードされたコンテンツ」として説明されているものについては確信が持てません。私自身は Yahoo! グループをそのように使ったことがありません。それらを Yahoo! から取り出して Discourse で使えるようにするオプションが何があるかはわかりません。手作業になるかもしれません。そして、不要なものを整理して手放す良い機会かもしれません。
でも、Discourse は議論を重視しているため、すべてのコンテンツはトピックとして扱われます。トピックをウィキとして設定し、グループで維持管理できるようにすることは可能です。添付ファイルの追加や削除もできます。また、自分自身や厳選された他の人と会話するために使える個人メッセージもあり、そこでコンテンツを保持できるかもしれません。SSO を備えたファイル共有ツールを検討した方が簡単かもしれません。私のコミュニティでは、SSO を処理するプラグインがあり、非常にシームレスに動作する WordPress を使っています。多くのファイルを扱う場合は、Nextcloud インスタンスをセットアップすることもできます。
楽しんでください！
更新：ええと…移転の時期が来たことは確かですね。Yahoo! グループの有用性を制限するために、彼らは本当に劇的な措置を講じています。10 月 28 日（2 日後）からは新しいコンテンツの投稿ができなくなり、12 月 14 日にはコンテンツが削除されます。
