Por favor, revisa la publicación original: la primera imagen está redimensionada a 50x50, y la forma en que se hace es correcta y debería funcionar para cualquier proporción (creo que recorta la imagen desde el superior centro con el ancho completo, y con una altura ajustada según la proporción declarada, para luego redimensionarla).
El problema es que, para la imagen que tiene una baja relación de aspecto en píxeles pero una relación de aspecto en pantalla aceptable establecida manualmente, la configuración global no debería aplicarse.
La relación de aspecto establecida manualmente debe tener prioridad, ya que esta configuración está diseñada para evitar que la imagen domine una gran parte de la pantalla (debido a su altura), lo cual claramente no ocurre a 50x50.