Ah, vale, ahora lo entiendo mejor.
Proviene del archivo de encabezado: https://github.com/discourse/minima/blob/master/desktop/header.html
Reescribe la plantilla de la lista de temas.
Plantilla original: https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/list/topic-list-item.hbr