El botón “Publicar” que no aparece en las “categorías destacadas” es una decisión de diseño intencionada según este código:
Puedes bifurcar el tema y realizar personalizaciones según tus requisitos, o añadir un nuevo componente de tema para habilitar el botón de publicación añadiendo este CSS:
.custom-homepage-columns .col .header-wrapper .btn-primary {
display: block;
}