O botão “Postar” não aparecer em “categorias em destaque” é uma decisão de design intencional, conforme este código:
Você pode fazer um fork do tema e fazer personalizações de acordo com sua necessidade ou adicionar um novo componente de tema para habilitar o botão de postagem adicionando este CSS:
.custom-homepage-columns .col .header-wrapper .btn-primary {
display: block;
}