Ciao @jmeler 
Se ho capito correttamente, una possibile soluzione potrebbe essere una categoria “Generale” parzialmente limitata. Puoi configurare le restrizioni della categoria in modo che tutti gli utenti possano vedere e rispondere, ma solo lo staff (o un gruppo designato a tua scelta) possa creare nuovi argomenti. Questo dovrebbe evitare qualsiasi possibilità di caos nella categorizzazione. Dai un’occhiata a Understanding groups and category permissions per ulteriori informazioni.
Un altro strumento opzionale, se prevedi che molti contenuti generalizzati siano inviati dagli utenti, è configurare la categoria “Generale” in modo che tutti i nuovi argomenti debbano essere approvati dallo staff. In questo modo avresti un sistema di filtraggio.
Potresti anche voler valutare l’utilità di Discourse Docs. Dovresti informare i tuoi utenti della sua esistenza, ma potrebbe essere un ottimo modo per organizzare tutto.
Non mi aspetto che gli argomenti specchiati siano nella roadmap a breve, quindi spero che una delle soluzioni sopra possa rivelarsi un’alternativa praticabile! Fammi sapere se hai domande.